Toby et Michelle enquêtent sur une série de vols de haute technologie à Vancouver. La vie personnelle de Toby s'intensifie également avec l'approfondissement de sa relation avec la journaliste d'investigation Tia Tremblay, qui est inexplicablement la seule personne qu'il ne parvient pas à cerner. Pendant ce temps, le nouveau directeur des services d'urgence, Oz Bey, réalise que diriger est plus difficile que prévu.