Quand « La Course aux papiers » rencontre « J'aime Lucy » : à l'approche du week-end, Hart se voit confier une mission spéciale et rémunérée : indexer le nouveau recueil d'essais de Kingsfield, à rendre lundi – une échéance impossible à tenir. De plus, Ernie, son employeur, lui demande de gérer le bar pendant son absence. Pendant ce temps, Willis Bell, le membre corpulent et désorganisé du groupe d'étude, toujours en train de tergiverser sur son plan immobilier de plus de 200 pages, devient obsédé par sa photo ridicule sur le plan de classe de Kingsfield. Persuadé que c'est pour ça qu'il est toujours interrogé en premier, il entreprend de la faire changer. Lorsque la secrétaire de Kingsfield refuse de la changer sans son accord, Bell a l'idée saugrenue de s'introduire par effraction dans le bureau de Kingsfield pour la remplacer. Alors que tout semble aller de travers chez Ernie et que l'index reste une préoccupation majeure, Hart accepte inexplicablement d'accompagner Bell dans cette entreprise. une mission vouée à l'échec, devenant l'Ethyl de Bell, à l'instar de Lucy. Bien sûr, même si