Cet épisode met en scène Elizabeth Logan. La juge de la Cour suprême Reynolds se rend sur le campus pour commémorer un anniversaire important de l'admission des femmes à la faculté de droit. Lors d'une séance de questions-réponses dans le cours de Kingsfield, Logan confronte… Le professeur Kingsfield interroge un juge sur les raisons pour lesquelles il n'a jamais embauché de clerc. Il tente de la faire taire, mais elle persiste, sans obtenir de réponse. La nouvelle de l'audace de Logan se répand rapidement sur le campus et auprès des organisations féministes nationales, qui envoient des manifestantes/perturbatrices sur le campus pour le discours triomphal du juge. À la grande consternation de Logan, ces personnes extérieures ont transformé l'événement en un cirque embarrassant.