Terry et June Medford, la cinquantaine, commencent à trouver les épreuves de la vie plus difficiles à surmonter. Le couple vient de s'installer à Purley, dans le sud-est de Londres… Leur tante Lucy et le mainate ont disparu, tout comme leurs filles qui leur rendaient visite de temps en temps. Terry et June font désormais la connaissance de Beattie, leur sympathique voisin ; de Malcolm, le collègue bavard de Terry ; et de leur patron bourru, Sir Dennis Hodge. Pour le reste, rien n'a changé : l'entêtement puéril de Terry est toujours source de problèmes et compromet régulièrement les efforts de June pour mener une vie paisible.

Distribution

• Terry Scott — Terry Medford
• June Whitfield — June Medford