Dans le cadre du « Mois de la sécurité dans les bus », M. Hibou nomme Ours « agent de la sécurité routière ». Ours connaît bien le règlement et semble doué pour son travail, mais lorsqu'il verbalise ses amis pour des infractions, ils se fâchent. Franklin fait alors une remarque sur la façon dont il agirait s'il était agent de la sécurité routière, et le regrette amèrement lorsque c'est exactement ce qui se produit. Ours et lui en tirent tous deux une leçon. 43.