Mac s'adapte à son nouveau rôle de père tandis que Caroline tente de le rendre jaloux avec Guy. Statham est très fier de lui d'avoir remporté le concours hebdomadaire de légendes de son service de radiologie, ce qui déplaît fortement à Joanna. Elle engage son cousin de petite taille pour lui faire peur, mais un passage à l'incinérateur s'avère bientôt nécessaire. Martin harcèle Joanna pour avoir des nouvelles de son père et engage un détective pour le retrouver.