Le Dr Statham se lance en politique, mais il a besoin d'un coach vocal et d'une voiture équipée de deux porte-voix ! Martin devient malgré lui proxénète. Mac et Caroline se rapprochent un peu, mais Holly s'en mêle avec une petite surprise pour Mac. Harriet et Lyndon parviennent à se voir malgré tous les efforts de Joanna pour la distraire avec son travail. Guy n'est pas vraiment le colocataire idéal, mais sera-t-il là au bon moment pour Caroline ?