Guy a des problèmes : il cherche un logement pour effectuer ses travaux d'intérêt général. Martin a besoin d'argent et sert de modèle vivant à un cours d'art auquel assiste Sue, qui sera bientôt bouche bée. Statham est désespéré à cause de sa place de parking, tandis que Joanna a peut-être besoin de lunettes. La relation entre Mac et Caroline s'intensifie, mais tout cela pourrait-il changer avec l'arrivée de son ex-petite amie dans l'équipe ?