Une équipe de tournage visite l'hôpital, stimulant la créativité d'Alan et attisant la rivalité féroce entre Sue et Joanna. Pendant ce temps, une cassette montrant Guy dans une situation « intime » avec sa mère est désormais en possession de Sue, qui sème la pagaille dans la vie de Guy et Joanna. Est-ce la fin pour Angela, qui succombe au charme du réalisateur qui part pour Toronto la semaine prochaine ?