Statham, lorsqu'il ne dessine pas des seins sur ses radiographies, tente de rendre Joanna jalouse en simulant des exploits sexuels de plus en plus désespérés. Mac est de retour au travail et, sans l'aide de Guy, il cause du chagrin à Caroline car il ne se souvient pas des vingt minutes de leur liaison. Pendant ce temps, Karen et Martin sont passés à l'étape supérieure et elle l'épuise.