Statham n'a toujours pas oublié Joanna et passe ses journées à essayer de la reconquérir en simulant une pendaison, en lui chantant « All By Myself » au mégaphone et en défiant Lyndon à un tir à la corde à la cafétéria pour gagner sa main. Cependant, lorsqu'il rencontre l'aumônière de l'hôpital, Cordelia, il trouve bientôt une autre personne à qui accorder son affection. Pendant ce temps, Caroline a envie d'un enfant mais hésite quant à savoir qui devrait être le futur papa. Toujours éprise de Mac, elle se sent également attirée par Guy et ses « doubles identités » – qu’il invente pour la manipuler et l’emmener à la campagne. Martin reçoit ses résultats d’examen (que Sue retient en otage pendant une bonne partie de la journée), mais découvre qu’il a encore échoué – du moins jusqu’à ce que Guy, avec malice, le persuade du contraire. Et une silhouette en carton de Jésus fait régulièrement son apparition dans l’hôpital.