Caroline, la gueule de bois et complètement défoncée, ressent les effets de la soirée de la veille, dont elle ne se souvient toujours pas très bien. Quand ses baisers passionnés lui reviennent en mémoire, elle est obligée de parcourir l'hôpital pour s'excuser auprès de tous ceux qu'elle a embrassés et insister sur le fait que ça ne voulait rien dire – même auprès de Mac, pour qui, bien sûr, c'était très important. Pendant ce temps, Harriet et Joanna pensent toutes les deux être enceintes et se rendent rapidement au laboratoire d'analyses. Alors que Statham est fou de joie à l'idée de devenir père, Joanna est loin d'être ravie du résultat positif – jusqu'à ce qu'elle découvre que les résultats ont été confondus avec ceux d'Harriet – plongeant Harriet dans la dépression et provoquant la rupture entre Joanna et Statham. Ailleurs dans l'hôpital, Mac passe secrètement un entretien d'embauche pour un meilleur poste, tandis que Martin poursuit sa quête pour faire avancer sa carrière en repassant son examen de médecin.