Les hormones sont en ébullition à l'hôpital : Mac est au centre de l'attention de Caroline et Sue, Boyce et Kim s'amusent ensemble et Karen écrit un poème d'amour à propos de Martin, qui, de son côté, cherche désespérément à impressionner Caroline. Et bien sûr, il y a Joanna (avec sa nouvelle coupe de cheveux décolorée) qui court toujours après Lyndon, au grand dam de Statham. Après avoir écouté les conseils de Boyce sur les femmes, il décide de jouer les mystérieux en simulant un enlèvement et en abusant de Joanna dans les bois. Pendant ce temps, Caroline et Angela décident d'organiser une fête et invitent tout le personnel de l'hôpital, y compris un Martin anxieux qui n'arrive pas à se décider sur sa tenue. Après avoir refusé les vêtements que Sue lui a proposés dans la « boîte des morts », l'agent de liaison du personnel l'emmène faire du shopping pour trouver la tenue parfaite, avec des résultats… disons… surprenants.