Joanna fête ses 42 ans, mais sa journée s'illumine lorsqu'elle croit, à tort, avoir reçu un médaillon en cadeau d'anniversaire de Lyndon, alors qu'il provient en réalité du très attentionné Dr Alan Statham (rempli de son propre « élixir d'amour »). Pendant ce temps, Guy dresse un classement de la beauté de toutes les employées, ce qui ne plaît guère au Dr Caroline Todd qui riposte avec son propre classement peu flatteur des employés masculins (mais Guy est tout de même ravi d'être le grand gagnant). Ailleurs, Boyce et Martin utilisent le scanner pour débusquer les prix en argent cachés dans des paquets de chips, le premier passant aussi son temps à taquiner le Dr Statham sur son homosexualité. Et Caroline tente de s'adapter à la vie sexuelle active d'Angela et à sa passion pour la harpe. 362.