Inquiète de son âge, Joanna s'inquiète aussi de la monotonie de sa relation avec Statham, qui tente de la pimenter par la spontanéité (en jouant de la flûte à bec pour s'exciter). Mais il craint bientôt que Lyndon Jones, génie de l'informatique et séducteur invétéré, ne cherche à lui voler Joanna. Pendant ce temps, Mac découvre que malgré ses dénégations, son ex-petite amie Holly attend un enfant avec son nouveau compagnon. Guy, ravi, utilise cette nouvelle pour surpasser Mac, mais finit par être traumatisé par le retour de souvenirs de son internat. Quant à Caroline, elle jongle entre son envie de nicotine et la recherche d'une nouvelle colocataire, mais Angela, la candidate, ne l'enchante guère.