Alors que Joanna fait très attention à ce qu'on ne la voie pas arriver avec Statham, Caroline n'a pas autant de chance : elle est aperçue avec Guy après avoir passé la nuit chez lui. Malgré les assurances de Caroline, Guy préfère alimenter les rumeurs qui circulent à l'hôpital, jusqu'à ce que Caroline le force à avouer la vérité en déterrant des informations compromettantes pour le faire chanter. Pendant ce temps, Martin recherche son yaourt au soja disparu après que le personnel de nettoyage l'ait déplacé, Mac découvre que son ex-petite amie va se marier, Statham passe la journée à admirer le mouvement de sa blouse blanche autour de lui, et Sue essaie Pour mettre la main sur les cheveux de Mac, Harriet perd l'un de ses nombreux enfants.