Si Kathy est appréciée du Seigneur Dragon, Ashka, elle, ne l'est pas et se retrouve emprisonnée. 46. Kathy montre au Seigneur Dragon ce qu'est une barre chocolatée. Sun, fou de joie, demande à l'érudit Meck de remonter le Bateau afin de se rendre dans le monde de Kathy et d'en récupérer. Mais le plan tourne mal : à leur arrivée, Sun aperçoit une voiture pour la première fois. Paniqués, Sun et Meck tentent de rebrousser chemin. Une fois les réglages corrects effectués, le Bateau se met en route et tire accidentellement la voiture qu'ils ont vue !