Kathy et Meck volent le vaisseau transdimensionnel pour tenter de retrouver Sun et d'arrêter Ashka. Mais la machine tombe en panne et ils sont envoyés dans un autre monde parallèle, un monde sans enfants. Bien que Kathy n'ait que 13 ans, elle est considérée comme une enfant, ce qui provoque une émeute parmi les adultes qui désirent un enfant, mais qui, à cause d'une maladie vieille de plusieurs siècles, ne peuvent plus naître. C'est un problème majeur pour Kathy.