Riana retrouve et sauve Paul, mais oublie la caméra. Ashka s'enfuit et Correon ordonne à des vaisseaux volants de la rechercher. Avec l'aide de Gryvon, elle vole une Pierre-Œil, ouvre le portail et entre dans le monde de Paul. Paul retourne dans son monde sans la caméra. Katrina et Alex sont furieux de n'avoir aucune preuve de l'existence de l'autre monde. Paul se réconcilie avec son père et le rassure : tout ira bien. Mais des reportages inquiétants sur d'étranges événements lui font comprendre qu'un Envoûteur visite son monde.