Pendant qu'Arthur sort avec Carmalita pour sa soirée loisirs, Tick se construit un nouvel acolyte : Petit Garçon en Bois. Les commandos suisses sont à la recherche du carnet du Dr Vahtoss, le père de Carmalita et l'inventeur de la combinaison de vol d'Arthur. Et Blowhole, une baleine géante capable de courir de longues distances, avale accidentellement tout le monde, obligeant Tick à allumer Petit Garçon en Bois pour que Blowhole les étouffe. Bref, une journée comme les autres en ville…