Un braquage de banque, vraisemblablement commis par un gang de voleurs notoire, coûte la vie à un agent de sécurité. De nombreuses questions restent sans réponse concernant les principaux suspects et les raisons pour lesquelles ce dernier braquage ne correspond pas à leur mode opératoire habituel. Parallèlement, Pope apprend des nouvelles concernant ses chances de devenir chef de la police. 165.