Le meurtre d'une adolescente mexicaine, retrouvée morte dans la rivière Los Angeles, s'avère une épreuve difficile et douloureuse pour Brenda et son équipe. Au premier abord, un délinquant sexuel connu semble le candidat le plus probable, mais des questions se posent quant aux raisons pour lesquelles la jeune fille et sa mère ont été amenées aux États-Unis, ce qui oriente l'enquête dans une autre direction.