RÉSUMÉ : Melissa décroche une importante mission photo au moment même où sa mère se casse la jambe. Melissa est aux anges : elle est en lice pour un shooting photo à New York pour le magazine Vanity Fair. Après l'avoir annoncé à Hope, elle déjeune avec sa mère, Elaine, qui élude la question, visiblement plus préoccupée par sa fille Jill à New York et son propre rôle dans une production théâtrale locale. Melissa se rend à New York et loge chez sa sœur Jill. Le lendemain, lors de sa rencontre avec la rédactrice photo Megan Alexander, Melissa apprend que le poste consiste à photographier l'écrivain Brendan Norris, si difficile à satisfaire en matière de publicité que « tous les autres » photographes ont refusé le travail. À son retour de l'entretien, Jill lui annonce que leur mère s'est cassé la jambe. Melissa rentre de Philadelphie et prend le relais de sa tante Muriel pour s'occuper de sa mère. Elaine insiste pour que son mari Murray, qui est en déplacement, ne soit pas rappelé. Elaine ne prête pas beaucoup d'attention aux informations.