CAPSULE : Une offre d'emploi pour Susannah l'amène, elle et Gary, à franchir une étape audacieuse et inattendue dans leur relation. Ellyn découvre que Jeffrey retourne avec sa première femme. Tôt le matin, Richard se prépare à partir en voyage d'affaires, mais Ellyn le convainc de rester prendre un café. Il semble très distant ce matin, mais lui donne un baiser supplémentaire et lui dit « Je t'aime » avant de partir. Susannah a reçu une excellente offre d'emploi d'une fondation à New York, mais elle dit à Gary qu'elle ne l'acceptera évidemment pas compte tenu de leur nouvelle situation (sa grossesse). À Race Street, Susannah constate qu'un toit qui fuit s'est effondré, détruisant des cartons et des cartons de disques. Cette situation lui donne envie d'aller travailler à New York, et elle confie à Gary qu'elle envisage d'aller se renseigner. Ellyn appelle à Indianapolis pour parler à Jeffrey et découvre qu'à son insu, il est parti pour Los Angeles. Lors d'une réunion chez les Steadman, Gary et Susannah discutent séparément avec Michael et Hope à propos de