RÉSUMÉ : Alors qu'elle et Michael ont leurs propres problèmes, Hope s'immisce dans la vie amoureuse de sa baby-sitter adolescente. Hope et Michael rentrent plus tôt que prévu, alors que leur baby-sitter adolescente, Lauren, est là, prétextant avoir des choses importantes à discuter. En réalité, ils sont là pour faire un bébé, même si Mike a un peu de mal au début. Lauren semble admirer Hope ; elle a lu son article sur la couche d'ozone. À la DAA, Michael et Elliot sont nerveux à l'idée d'une présentation lorsque Gary, habillé comme un clochard de terrain de basket, arrive juste à temps pour que Miles le voie. Gary annonce aux gars que Susannah et lui ne se marieront pas. Michael rentre tard. Après une dispute à propos de problèmes domestiques, Hope dit qu'elle ne peut pas « passer à autre chose » et faire l'amour. Après avoir fait les courses avec Melissa et Ellyn, Hope rentre chez elle et trouve Lauren sur la pelouse avec son petit ami Bernard, la musique à fond, en plein pique-nique. Hope est furieuse. Lauren s'excuse abondamment, expliquant qu'elle et Bernard sont retenus…