RÉSUMÉ : Elliot se rapproche de son père volage. Ethan se blesse. Elliot rend visite à son père divorcé, Charlie, qui est de passage en ville. Charlie le présente à une amie, Roberta Sessions, lors d'une rencontre un peu gênante. Lorsqu'ils vont dîner chez Ruthie, la sœur d'Elliot, celle-ci s'irrite car son père ne cesse de parler affaires avec son mari. Ruthie prend Elliot à part et le met en garde : il ne doit donner d'argent à leur père ni se mêler de ses combines. Elle révèle que son père n'a jamais payé ses études, contrairement à sa promesse. Charlie confie à Elliot qu'il regrette certaines choses du passé, mais qu'il se tourne désormais vers l'avenir. Peu après, Charlie implique Elliot dans la préparation d'une présentation pour une idée d'entreprise. Elliot est avec Ethan dans la chambre d'hôtel de Charlie lorsque ce dernier arrive avec une baby-sitter et annonce qu'il emmène Elliot dîner. Elliot accepte à contrecœur. Sur place, ils croisent Nancy en rendez-vous avec Matt Enwright. Elle et Elliot se disputent violemment à propos d'Ethan.