Shawn et Gus repèrent un voleur d'art que Lassiter tente d'arrêter depuis des années. Alors, bien qu'ils soient en vacances au ski au Canada, ils font appel à la police locale avec des résultats mitigés : quelqu'un est licencié, un autre se retrouve interrogé et Pierre Despereaux risque, une fois de plus, de s'en tirer sans aucune conséquence.