« Le mérite n'a rien à voir là-dedans. » - Snoop. Une piste prometteuse récompense le dur labeur de Freamon, même si McNulty n'est pas d'humeur à la fête. Michael est méfiant quant à sa dernière mission ; Haynes fait appel à un regard neuf pour vérifier les faits. Les talents d'orateur de Namond rendent Colvin fier. Davis accuse Levy et les tribunaux. Et Bubbles raconte une tentation récente qu'il a surmontée.