« Un mensonge n'est pas une version des faits. C'est juste un mensonge. » - Terry Hanning. Un changement au sein du commissariat envoie Carver dans une nouvelle zone. Pendant ce temps, Carcetti est contraint de mettre son avenir politique en péril, Haynes approfondit ses investigations sur le travail de Templeton, et une affaire importante connaît une avancée décisive grâce à Sydnor, tandis que Fletcher continue de travailler avec Bubbles.