« …la vie des rois. » Un rapport accablant de Pearlman et Daniels provoque une réaction chez Carcetti, tandis que Haynes ne trouve que peu de soutien auprès de sa hiérarchie concernant ses inquiétudes sur le travail d'un journaliste. Pendant ce temps, McNulty souhaite clore une affaire de sans-abri, Dukie recherche un ancien mentor et une veillée funèbre est organisée pour un officier tombé au combat. 236.