« Plus le mensonge est gros, plus ils y croient.» – Bunk Moreland. McNulty et son équipe continuent de surveiller Marlo et sa bande. Le sergent Carver, récemment promu, reçoit des plaintes concernant ses heures supplémentaires impayées. Pendant ce temps, Haynes doit faire face à des restrictions budgétaires, mais parvient tout de même à révéler les liens entre un politicien et un trafiquant de drogue ; et Joe, Marlo et Fatface Rick se réunissent pour se partager le trafic de drogue à Baltimore. 227.