« Autant les larguer et en prendre d'autres. » - Proposition Joe, Herc et Dozerman recherchent le petit Kevin ; Omar sort de prison ; Carcetti rencontre le conseil municipal pour la première fois ; Prez et les professeurs commencent à enseigner le test ; Proposition Joe informe Marlo que la brigade criminelle est à sa recherche ; Bubbles se tourne vers Kima et Herc pour obtenir de l'aide ; Bubbles livre le petit Kevin à Herc ; le vieux Andre se cache, mais Proposition Joe le dénonce ; le père de Bug s'en prend à Michael ; Michael confie ses problèmes à Marlo ; Daniels et Valchek sont promus ; Omar et Renaldo surveillent les activités de Marlo.