« Le monde va dans un sens, les gens dans un autre. » - Poot Walker surprend Donut en train de voler des voitures et lui donne une leçon ; le commissaire Burrell reçoit les conseils du sénateur Davis ; le petit Kevin a une conversation avec Marlo et le regrette ; Herc ignore l'appel de Bubbles et le regrette ; le surintendant de secteur remet en question le succès du projet de Colvin et Parenti ; le sénateur Davis tente d'escroquer Carcetti ; Carver arrête Namond mais l'empêche de s'occuper du bébé ; Burrell fait truquer les chiffres par la police avec des opérations de ratissage ; Marlo fait courir le bruit que Randy est un indicateur ; Elena considère McNulty comme un adulte ; Chris Partlow et Snoop prennent pour cible le père de Bug pour Michael.