« Rampez, marchez, puis courez. » – Clay Davis. Alors qu'Amsterdam bat son plein, Carver et Truck découvrent qu'il n'y a pas vraiment d'honneur chez les voleurs. Prez impressionne l'équipe de détectives avec ce qu'il a trouvé sur le portable de Bodie, des informations qui lancent McNulty et Greggs dans une virée. Colvin voit les avantages de son plan qui fonctionne, mais il a négligé le coût humain, jusqu'à ce que le Diacre souligne les lacunes.