« Un simple gangster, je suppose.» – Avon Barksdale. Stringer Bell se forme au management de la construction ; Bunk rattrape Omar sur le terrain et lui adresse un message cinglant ; Colvin, frustré, lâche ses troupes sur les jeunes du quartier, ignorant son propre édit ; Avon envoie Cutty et Slim Charles contre Marlo ; Bubbles remet les choses en perspective pour Greggs.