« Pourquoi tu t'en prends au programme ? » – Fruit. Les habitants de West Baltimore reçoivent un discours étonnamment direct du commandant Colvin lors d'une réunion communautaire. Bubbles trouve un emploi rémunérateur ; Stringer déjeune dans un quartier chic ; et Bunk fait miroiter l'immunité à un groupe de jeunes dealers en échange de leur aide. Greggs découvre les méthodes de Marlo tandis que Bubbles lui présente la prochaine grande nouveauté : les téléphones portables jetables.