« Les dieux ne te sauveront pas. » – Burrell Colvin encaisse les foudres de Burrell et Rawls lors d'une évaluation Comstat des statistiques criminelles de son district ; une écoute téléphonique ratée oblige l'équipe de Daniels à se concentrer sur une nouvelle cible ; Proposition Joe avertit Stringer Bell que la police sur écoute. Carcetti continue de s'attirer les faveurs du cercle rapproché du maire Royce. 204.