« Il n'y a jamais eu de sac en papier. » — Colvin. Omar poursuit ses attaques audacieuses contre les planques de Barksdale, désormais lourdement gardées. Sous les ordres de Stringer Bell, Bodie doit affronter Marlo, un jeune dealer redoutable qui contrôle des points de vente lucratifs. Alors que l'enquête sur Proposition Joe n'aboutit à rien, McNulty rouvre l'enquête sur le suicide de D'Angelo Barksdale en prison l'année précédente. 203.