« …on se bat sur le mensonge.» – Slim Charles. Dans le dernier épisode de la saison 3, un Avon réservé prépare ses troupes à la guerre contre Marlo. Pendant ce temps, alors que son équipe progresse vers les plus hauts échelons de l'organisation Barksdale, McNulty réévalue sa traque de Stringer Bell et le chemin qu'il a choisi. Alors que Royce continue de se débattre avec Amsterdam, Burrell propose un accord pour minimiser les conséquences.