« Le monde est plus petit maintenant. » – La tentative de Bodie pour améliorer les ventes tourne au fiasco, forçant Bell à revoir sa stratégie. Ziggy entraîne Johnny Fifty dans un nouveau coup qui devrait rapporter gros aux Grecs. McNulty, infiltré et en infériorité numérique dans le bordel, attend les secours. Daniels et Pearlman gardent leur sang-froid tandis que Valcheck fulmine contre le changement de cibles – et Burrell lui fait un coup bas.