« Pourquoi ne s'envolent-ils pas ?» – Ziggy McNulty est retombé dans ses travers, en pleine beuverie. Poussé par ses collègues dockers à se battre contre Maui, Ziggy est une fois de plus humilié. Inquiet pour McNulty, Bunk tente de convaincre Daniels et Rawls de s'en occuper. Après quelques efforts, l'écoute téléphonique est rétablie – juste à temps pour surprendre une autre disparition. Sobotka rencontre Le Grec et Vondas, et ils décident de changer de stratégie.