« Ne t'inquiète pas, gamin. Tu es toujours en service.» – Horseface Russell annonce à Sobotka que l'enquête est terminée, mais en réalité, un ordinateur du port est cloné et, lorsqu'un conteneur disparaît, les détectives se lancent à sa poursuite. Au même moment, Greggs et Prez infiltrent un réseau de prostituées russes. Avec deux éléments de preuve, l'affaire est confiée à Pearlman. Aucun des deux crimes ne justifie d'écoutes téléphoniques, mais un lien avec le trafic de drogue pourrait relancer l'enquête.