« Peu importe qu'un imbécile dise qu'il est différent… » – D'Angelo. Tentant de se détacher de son travail de policier et de retrouver son mariage, McNulty renonce à identifier sa victime inconnue. Dans leur enquête sur Sobotka, les détectives découvrent une anomalie dans l'ordinateur et expliquent le lien à Daniels, mais ce dernier refuse toujours d'avouer les meurtres. Sobotka tente de tirer profit de la situation pour le compte de son syndicat.