« Ils fabriquaient de l'acier là-bas, non ?» – Spiros Vondas. Ziggy se fait voler sa précieuse Camaro par des trafiquants de drogue. Incapable de se décharger de l'enquête sur l'homicide sur d'autres services, Rawls soupçonne Bunk d'être responsable si l'affaire reste non résolue. Les inspecteurs de la brigade criminelle distribuent des convocations au grand jury aux dockers impliqués dans l'affaire, et Beadie Russell, policière du port, interroge un ancien petit ami pour comprendre comment des marchandises disparaissent des quais.