« Ce qu'il leur faut, c'est un syndicat. » – Russell Bunk et Freamon poursuivent leur enquête, un porte-conteneurs, jusqu'à Philadelphie. Le lieutenant Cedric Daniels, dégoûté d'être muté à l'unité de contrôle des preuves, annonce sa démission. Sur ordre de Barksdale, Bell trouve un moyen de piéger le gardien qui harcèle Wee-Bey. McNulty tente d'identifier la femme non identifiée retrouvée flottant dans le port.