« Ils peuvent te broyer, mais ils doivent te recracher.» – McNulty. Le commandant Valchek se venge de Sobotka pour le fiasco du don à l’église, et une querelle éclate. Valchek surenchérit en demandant au commissaire adjoint Burrell d’envoyer une équipe pour traquer Sobotka. Avon Barksdale continue de diriger son empire depuis sa cellule, prodiguant des conseils à son neveu D'Angelo et s'en prenant à un gardien qui harcèle Wee-Bey, le tueur à gages de l'organisation.