« Les affaires. Toujours les affaires. » — L'équipe du Grec subit un revers, tandis que Russell et Bunk retournent à Philadelphie pour chercher des preuves. Frère Mouzone discute de leur accord avec Stringer Bell, laissant ce dernier aux prises avec un Avon Barksdale mécontent. Bubbles et Johnny réussissent un nouveau coup et McNulty et Greggs retournent dans le Westside, où ils découvrent de nouveaux contacts. 201. « Peu importe le nombre de fois où tu te fais avoir, tu continues à faire la même chose.