« Ça ne sera plus jamais comme avant.» – Little Big Roy. L’inspecteur Jimmy McNulty, affecté à la patrouille fluviale, fait une découverte choquante dans le port de Baltimore. Bodie se rend à Philadelphie pour mettre l’équipe de Barksdale en contact avec quelqu’un, et Stringer Bell prend le train pour New York afin de sonder les fournisseurs discrets de l’équipe.