« Qui s'attaque au roi a intérêt à ne pas se rater.» - Omar. Une source inattendue donne à McNulty la plaque d'immatriculation d'une voiture conduite par Stringer Bell. Pendant ce temps, Greggs et Carver arrêtent un assistant parlementaire en possession d'argent sale, mais sont contraints de le relâcher. Omar mérite bien son surnom de « tête brûlée ».