« Et chaque pièce du puzzle compte.» – Freamon. Lorsque Rawls cherche à procéder prématurément à une arrestation pour trois meurtres liés à D'Angelo et Avon Barksdale, McNulty et Greggs doivent plaider pour un délai afin de préserver les précieuses informations obtenues grâce aux écoutes téléphoniques. Pendant ce temps, Wallace et D'Angelo sont en proie à un dilemme moral après qu'Avon leur a versé de l'argent sale.